1. But it's pit crews that we need, pit crews for patients.

Nhưng đội hỗ trợ là cái chúng ta cần, đội hỗ trợ cho bệnh nhân.

2. Arranging crews was another problem.

Việc sắp xếp thủy thủ đoàn cũng là một vấn đề khó khăn.

3. The crews get spooked and fall behind.

Nhóm thợ đã hoảng sợ và bị tụt lại phía sau.

4. Their crews traded European goods with the indigenous Māori.

Phi hành đoàn của họ trao đổi hàng hóa châu Âu với người Māori bản địa.

5. Where's Reliant's crew?

Phi hành đoàn tầu Reliant đâu?

6. I don't think I can face those camera crews anymore.

Chắc tớ không dám dòm bọn quay phim nữa đâu.

7. The B-58 crews were chosen from other strategic bomber squadrons.

Các đội bay B-58 là những lực lượng ưu tú được tuyển chọn từ các phi đội ném bom chiến lược.

8. News crews have not yet been allowed into the site.

Hải quân vẫn chưa được cho phép tấn công vào khu vực...

9. There were fifteen crew members, including three cockpit crew and 12 flight attendants.

Có 15 thành viên phi hành đoàn, gồm 3 phi công và 12 tiếp viên.

10. Its crew escapes unharmed.

Các con tàu trong đội thoát được mà không gặp hư hại.

11. This means " the males are more efficient at mating , " Crews says .

Theo ông Crews , điều này có nghĩa là " các con đực này giao phối hiệu quả hơn " .

12. Initiate emergency crew revival.

Tiến hành đánh thức phi hành đoàn khẩn cấp.

13. Then, we lose the crew.

Chúng ta sẽ mất cả phi hành đoàn.

14. The losses for the day also included two planes and their crews.

Tổn thất trong ngày hôm có còn có hai máy bay và đội bay.

15. I can't run a crew.

Tôi không thể làm trùm băng đảng.

16. I saw... stagehands, production crew...

Tôi thấy... nhân viên hậu đài, đội ngũ sản xuất...

17. Ships’ crews were grateful to be guided by these lights into safe harbors.

Các thủy thủ rất biết ơn khi những ngọn lửa đó hướng dẫn họ vào bến an toàn.

18. Below-the-line (filmmaking) Film budgeting Film crew Television crew "Film & TV Production Roles and Departments" (PDF).

Tuyến dưới (làm phim) Hạch toán kinh phí làm phim Đoàn làm phim Đoàn làm chương trình truyền hình ^ “Film & TV Production Roles and Departments” (PDF).

19. Crew wake-up process initiated.

Đã bắt đầu quá trình đánh thức phi hành đoàn.

20. Several crew members have hypothermia.

Một vài thành viên đã bị hạ thân nhiệt.

21. The drones killed her entire crew.

Máy bay không người lái đã giết sạch đội của cô ấy.

22. You're shipping'out a strange crew, captain.

Anh đúng là đang ra khơi với một thủy thủ đoàn kỳ lạ, Thuyền trưởng.

23. I don't want the crew scared

Tôi không muốn đoàn hoảng sợ.

24. "Mexican fire crew joins the fight".

“Cảnh sát hàng đầu Mexico liên kết đến băng đảng”.

25. All the... the technicians and crew.

Tất cả... các kỹ thuật viên và toàn đội.

26. As soon as they went in their boats were commandeered by the Navy crews.

Trong lúc được tàu hải quân vận chuyển thì họ phải tuân theo mệnh lệnh của các thuyền trưởng.

27. Crew of four. Sophisticated communications sweep.

Đoàn buôn gồm 4 người với hệ thống máy quét tinh vi.

28. Navy Lt. Henry Miller supervised their takeoff training and accompanied the crews to the launch.

Đại úy Hải quân Henry Miller đã giám sát công việc huấn luyện cất cánh và đã tháp tùng các đội bay đến địa điểm xuất phát.

29. I don't want the crew getting spooked.

Tôi không muốn đoàn hoảng sợ.

30. A new crew shared the same fate.

Một khẩu đội mới cũng chịu chung số phận.

31. Another 65 passengers and crew were injured.

65 hành khách và nhân viên phi hành đoàn khác bị thương.

32. You already killed the last fucking crew.

Hãy vứt bố nó cái mớ lý thuyết vật lý như shit ấy đi!

33. Dance crew List of dance companies Dance

Gánh hát Nhóm nhảy đường phố Danh sách vũ đoàn Vũ đạo

34. Crew: Depends on configuration, up to 16.

Tổ lái: Tùy thuộc vào cấu hình, có thể lên đến 16 người.

35. By an Order of Planets mining crew.

Bởi một đoàn khoang của Hội đồng.

36. But why would they poison the crew?

Nhưng tại sao họ phải hạ độc thủy thủ?

37. Commander Esperato and crew are all safe.

Tư lệnh Esperato và phi hành đoàn, tất cả đều bình an vô sự.

38. By 1942, the aircraft was mostly used for maritime patrol and operational training for bomber crews.

Đến năm 1942, nó chủ yếu được dùng để làm máy bay tuần tra biển và huấn luyện.

39. Vul'fov, A, ibid., reports that the type continued to be operated by four-member crews.

Vul'fov, A, ibid., thông báo rằng chiếc máy bay này tiếp tục hoạt động với phi đội bốn người.

40. Operating out of San Diego, she trained reserve crews until the end of the decade.

Hoạt động từ căn cứ San Diego, con tàu tham gia huấn luyện các thủy thủ dự bị cho đến cuối thập niên đó.

41. The crew also photographed the Earth from orbit.

Phạm Tuân cũng chụp ảnh Việt Nam từ quỹ đạo Trái Đất.

42. The crew launched the lifeboats three days ago.

Thủy thủ đã lấy tàu cứu hộ đi từ 3 hôm trước.

43. The plane was carrying 236 passengers and crew.

Chiếc máy bay chở 236 hành khách và phi hành đoàn.

44. It's tough going for film crew and penguins.

Tình hình khó khăn với cả đoàn quay phim và lũ chim cánh cụt.

45. Brian, we work on a road crew together.

Mình làm đường cùng nhau mà.

46. The crew were here to film sulphur miners.

Cả đoàn ở đây để quay về những thợ mỏ ở quặng lưu huỳnh.

47. None of the crew of Doña Paz survived.

Không có nhân viên thủy thủ đoàn nào của tàu Doña Paz sống sót.

48. Fire trucks and ambulance crews were positioned on hand for the landing but were not needed.

Các xe cứu hoả và các đội cứu thương đã được triển khai đề phòng trước nhưng không cần dùng tới.

49. Immediately, Daniel and his crew started for port.

Ngay lập tức, Daniel và những người bạn đánh cá của ông bắt đầu hướng vào cảng.

50. Any of them white guys with crew cuts?

Có tên da trắng đầu hớt cói cua không?

51. So, I got a National Geographic film crew.

Thế là, tôi đến một đoàn làm phim địa lý quốc gia.

52. Most of our trainee crew have been reassigned.

Hầu hết phi hành đoàn tập sự đã có nhiệm vụ khác.

53. Get the crew back to their muster stations.

Gọi thuyền viên quay về khu vực tập trung.

54. But you seen guys who row crew, right?

Nhưng em từng cặp với mấy gã chèo thuyền, đúng không?

55. In August, 1999 a shooting crew visited Yamato again

Vào tháng 8 năm 1999 một đội thăm dò đến tìm lại Yamato nằm ở 325 m dưới mặt biển.

56. Please pay very close attention to our flight crew.

Xin hãy tuyệt đối chú ý với các chỉ dẫn của phi hành đoàn.

57. Reply we are holding position, awaiting final crew replacements.

Hồi đáp vị trí tọa độ của ta và chờ toán phi hành thay thế cuối cùng.

58. Capt. Jeffries removed his crew and abandoned the vessel.

Đại úy Jeffries đã sơ tán phi hành đoàn và bỏ tàu.

59. Twenty-eight of her crew were wounded by shrapnel.

Hai mươi tám thành viên thủy thủ đoàn đã bị thương do mảnh đạn.

60. " They " are my crew , or rather , my spirit guides .

" Họ " ở đây là " lính " của tôi , hay nói đúng hơn là " cái vía " của tôi .

61. A complete crew was hired in the United States.

Một số nhóm Kitô giáo được hình thành tại Hoa Kỳ.

62. And immediately, while he yet spake, the cock crew.

Đang lúc Phi E Rơ còn nói, thì gà liền gáy;

63. We need a medical crew in the crypt immediately.

Chúng tôi cần 1 đội y tế xuống khu tầng hầm ngay lập tức.

64. One or two 4-inch gun crews attempted to fire, but their shells passed harmlessly over the target.

Một hay hai khẩu đội 4 inch đã tìm cách khai hỏa, nhưng đạn pháo lướt một cách vô hại bên trên mục tiêu.

65. Crew size is expected to be increased to seven, the number the ISS was designed for, once the Commercial Crew Program becomes operational.

Số lượng được hi vọng tăng lên tới 7 người, hay khả năng của ISS được thiết kế, một khi Chương trình Phi đội Thương mại (Commercial Crew Program) chính thức hoạt động.

66. The cruiser Tuscaloosa, standing nearby, rescued the Columbus crew.

Tàu tuần dương hạng nặng Hoa Kỳ Tuscaloosa túc trực gần đó đã cứu vớt thủy thủ đoàn của Columbus.

67. Crew of the Enterprise, prepare for imminent proximity detonation.

Phi hành đoàn của Enterprise, sẵn sàng cho 1 vụ nổ cự li gần.

68. The mood of Baden's crew was reported as "dangerous".

Thái độ của thủy thủ đoàn trên chiếc Baden được báo cáo là "nguy hiểm".

69. Osman did little to break the weak Russian blockade, even allowing many of his crews to disembark.

Osman đã làm rất ít để phá vỡ phong tỏa Nga yếu, thậm chí cho phép nhiều thủy thủ của mình lên bờ.

70. Easily recognizable by his crew cut and small glasses.

Có thể dễ dàng nhận ra Toru với kiểu tóc húi cua và cặp kính nhỏ.

71. The Turks had skilled and experienced crews of sailors but were significantly deficient in their elite corps of Janissaries.

Quân Thổ có thủy thủ đoàn dày dặn kinh nghiệm và lành nghề, nhưng hàng ngũ họ thiếu các đội Cấm vệ quân tinh nhuệ Janissary.

72. Akimov stayed with his crew in the reactor building until morning, sending members of his crew to try to pump water into the reactor.

Akimov tiếp tục ở lại với kíp kỹ thuật viên tới sáng, tìm cách bơm nước vào trong lò phản ứng.

73. The crew was ship masters from the Salem Marine Society.

Thủy thủ đoàn là người của Hiệp hội Hàng hải Salem.

74. The captain , his family and crew were never seen again .

Không một ai có cơ hội được nhìn thấy thuyền trưởng , gia đình của ông cùng nhóm thuỷ thủ đoàn nữa .

75. I'm gonna kill you and the rest of your crew.

Tao sẽ giết mày và luôn cái đám kia luôn.

76. All 180 passengers plus the crew safely evacuated the aircraft.

Tất cả 180 hành khách cùng với phi hành đoàn đã di tản an toàn khỏi máy bay.

77. Rescue a crew stranded on a planet in uncharted space.

Là giải cứu một phi hành đoàn mắc kẹt trong một vùng không xác định.

78. Have it rowed to Wapping Wall by a skeleton crew.

Cho nó tới Wapping Wall với vài thủy thủ nòng cốt.

79. The crew manually opens the shutter to use the window.

Các phi hành gia mở cánh cửa chớp này bằng tay khi sử dụng cửa sổ.

80. Still, it keeps the crew busy, and that's worth something.

Giữ cho họ bận rộn cũng đáng giá điều gì đó.